Olá!

Depois do post que fiz sobre como saber se posso me autodeclarar membro contribuidor ou gerenciador da PSF (com direito a voto nas eleições do conselho de diretores da PSF), fiz esse outro post para ir destrinchado cada campo do formulário de autodeclaração de membro (contribuidor ou gerenciador) da PSF.

Disclaimer: no caso de você não fazer parte das membresias desse formulário (vide esse post para saber), você pode se inscrever como membro básico da PSF, que é gratuito, nesse link aqui :D

Vamos desvendar cada um dos campos do formulário de de autodeclaração de membro (contribuidor ou gerenciador) da PSF, pra ficar claro com o que preencher.

O formulário de contributing/managing

Texto inicial

O texto inicial do formulário fala sobre o formulário, e mostra que é necessário ser um membro básico da PSF pra poder se inscrever como contributing/mananging member. Você pode se tornar um membro básico aqui: https://www.python.org/users/membership/. Também fala sobre os membros (contributing e managing) e afirma que você pode querer ou não ter a possibilidade de votar.

O nome, afiliação, grupo de trabalho e associações de projeto dos membros contribuidores/gerenciadores da PSF serão publicados para os membros do PSF assim que um mecanismo adequado para tal for determinado.

O Conselho de Administração da Python Software Foundation reserva-se o direito de recusar a autodeclaração de alguém caso seja determinado que esta tenha sido feita de má-fé.

Finalmente, pedem que se verifique o estatuto da PSF para obter detalhes sobre os termos usados ​​neste formulário: https://www.python.org/psf/bylaws/

E-mail

Digite o seu e-mail

Are you currently a PSF Basic Member?
If not, please go to https://www.python.org/users/membership/ first, and register there.

Você é atualmente um membro básico da PSF? Se não, se inscreva no link dado. Só é possível prosseguir com sucesso preenchendo esse form se você já for um membro básico registrado.

Membership Category
Please select the PSF membership category you are applying for below:

Selecione a categoria de membresia que você está aplicando: contributing ou managing

First Name
List your given name(s) here

Escreva aqui seu(s) primeiro(s) nome(s). Por exemplo, o meu é Débora Karoline

Last Name
Please state your surname here.

Escreva aqui seu(s) sobrenome(s)/nome(s) de família. Por exemplo, o meu é Silva de Azevedo

Affiliation(s)
Please provide the name of any relevant employers,
or companies in which you have a financial interest.
You may optionally list any other nonprofits, user groups, conferences,
or other organizations that are relevant to your PSF membership.
Use "None" in case you are not affiliated with any company.

Escreva aqui as suas afiliações: pode ser a empresa que você trabalha, algum projeto sem fins lucrativos, grupos de usuário Python, conferências ou alguma outra organização que sejam relavantes para a sua membresia na PSF. Colocar “None” se você não for afiliado a nenhum desses.

Email Address
Please use the same address you used when registering as PSF Basic Member.

Escrever aqui o mesmo e-mail usado pro seu registro de membro básico da PSF

Mailing Address
You must give a postal contact address for these membership categories according to PSF Bylaws

De acordo com o regimento da PSF, você precisa colocar o seu endereço para esses dois tipos de membresia.

Additional Contact Information
Indicate phone number, web page URL, Twitter handle, other social media identities, if desired.

Indicar outros meios de contato adicionar, como telefone, site pessoal, @ do Twitter ou outras redes sociais, se desejar.

Project(s) or Working Group(s)
PSF Managing/Contributing Members are expected to contribute at least 5 hours/month
to at least one PSF Working Group or Python-related project.
Please list the PSF Working Groups or Python-related projects you contribute to.

Espera-se que os membros gerenciadores/contribuidores da PSF contribuam com pelo menos 5 horas/mês para pelo menos um grupo de trabalho do PSF ou projeto relacionado a Python. Nesse campo escreva os grupos de trabalho do PSF ou projetos relacionados ao Python com os quais você contribui.

Voting Rights
PSF Managing/Contributing Members have voting rights in the PSF.
A member may select not to make use of that voting right in the current year.
We will ask the members with voting rights each year for their preference  

Aqui você marca se você deseja ter direito de voto (yes) ou não (no) para as eleições do conselho de diretores da PSF.

No final, o formulário indica que uma cópia de suas respostas será enviada para o e-mail que você forneceu.

Caso algo não tenha ficado claro ou você precise de mais ajuda e suporte pra preencher esse formulário, não hesite em entrar em contato comigo! Você pode me mandar e-mail para debora@pyladies.com ou me enviar uma DM no meu perfil do Twitter.

Obrigada por ler até aqui :)